±Ñ¸ì Ãæ¹ñ´ÊÂÎ Ãæ¹ñÈËÂÎ ´Ú¹ñ¸ì