Æü¡¹¤Î¤ª¼êÆþ¤ì
ZO SKIN HEALTH
by ZEIN OBAGI,MD
Dr.¥ª¥Ð¥¸¤¬
35ǯ´Ö°Ê¾å¤Î¸¦µæ¤ò¤â¤È¤Ë³«È¯¤·¤¿
°åÎÅÍÑ¥¹¥¥ó¥±¥¢¥·¥¹¥Æ¥à
ZO Skin Health ¤ÎÆÃħ
ËèÆü¤Î¤ª¼êÆþ¤ì¤ÇÈþ¤·¤¤È©¤Ë¤è¤ß¤¬¤¨¤é¤»¤ë²è´üŪ¤Ê¥×¥í¥°¥é¥à¡£
À¤³¦Åª¤ËÍ̾¤ÊDr.¥ª¥Ð¥¸¤¬¡¢Ìó35ǯ°Ê¾å¤Î¸¦µæ¤ò¤â¤È¤Ë³«È¯¤·¤¿¥¹¥¥ó¥±¥¢¡£
ɽÌ̤À¤±¤Î¥±¥¢¤Ç¤Ê¤¯¡¢ÈéÉæºÙ˦¤Îµ¡Ç½¤ä¥µ¥¤¥¯¥ë¤ò²þÁ±¤·¤Æ¤ß¤º¤ß¤º¤·¤¤ÈþÈ©¤Ë¡£
ÈéÉæ¤Î¾õÂÖ¤ä¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÈ©¤Î·ò¹¯¤ò¤è¤ß¤¬¤¨¤é¤»¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤òºîÀ®¡£
- ¢¨°åÌôÉʤǤ¹¤Î¤Ç¡¢Ä̾ï¤ÎŹƬ¤ÇÈÎÇ䤵¤ì¤Æ¤¤¤ë¡Ö¥ª¥Ð¥¸¡×¤È¤Ï°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£°åÎŵ¡´Ø¤Ç¤Ê¤¤¤È°·¤¦»ö¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£
ZO Skin Health ¤È¤Ï¡©
¥¹¥¥ó¥±¥¢¤ÎʬÌî¤ÇÀ¤³¦Åª¤Ë¹â¤¤É¾²Á¤òÆÀ¤Æ¤¤¿¥É¥¯¥¿¡¼¥ª¥Ð¥¸¡£Èà¤Ï¡¢35ǯ°Ê¾å¤Ë¤ï¤¿¤ë¸¦µæ¤«¤é¡¢ZO Skin Health Circle¤È¤¤¤¦¥¹¥¥ó¥±¥¢¤Î¤¢¤¿¤é¤·¤¤ÏÈÁȤߤòÃÂÀ¸¤µ¤»¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤ì¤Ï¡¢´µ¼Ô¤µ¤Þ°ì¿Í°ì¿Í¤ËŬ¤·¤¿¸ú²ÌŪ¤Êµ»½Ñ¤ÈÀ½ÉʤòºÇŬ¤ÊÁȹ礻¤ÇÄ󶡤·¡¢È©¤òÀ°¤¨¤ë¥±¥¢¡¢¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¡¢ËèÆü¤Î¥¹¥¥ó¥±¥¢¡¢¤½¤·¤ÆÈ©¤Î¥È¥é¥Ö¥ë¤ò̤Á³¤ËËɤ°¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ç¡¢Èþ¤·¤¯·ò¤ä¤«¤ÊÈ©¤ò·Ñ³Ū¤Ë¼ê¤ËÆþ¤ì¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
ZEIN OBAGI ,MD¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë
À¤³¦¤Ç¹¤¯ÃΤé¤ì¤¿¥¹¥¥ó¥Ø¥ë¥¹¤Î¥¨¥¥¹¥Ñ¡¼¥È¡£35ǯ°Ê¾å¤ËÅϤꡢ´ÎÈᢿ¼¤¤¤·¤ï¡¢Ç¯Îð¤Ë¤è¤ë¥·¥ß¡¢¥Ë¥¥Ó¤Ê¤É¡¢Æäˤ³¤ì¤Þ¤Ç¼£ÎŤǤ¤Ê¤«¤Ã¤¿È©¤Î½ô¾É¾õ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢ÍÍ¡¹¤Ê¾õÂÖ¤ÎÈ©¤ò²þÁ±¤·¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤·¤Æ¡¢¤½¤Î¶ÈÀÓ¤ÏÀ¤³¦¤Ç¹â¤¯É¾²Á¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥Ó¥Ð¥ê¡¼¥Ò¥ë¥º¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢¥µ¥ó¥¬¥Ö¥ê¥¨¥ë¤ä¥é¥°¥Ê¥Ó¡¼¥Á¤ËŸ³«¤¹¤ëObagi Skin Health Institute(¥ª¥Ð¥¸¡¦¥¹¥¥ó¡¦¥Ø¥ë¥¹¸¦µæ½ê)¡£À¤³¦Ã椫¤éµÍ¤á¤«¤±¤ë¥»¥ì¥Ö¥ê¥Æ¥£¤«¤é¤â¿¤¯¤Î»Ù»ý¤òÆÀ¤Æ¡¢¾ïÏ¢¤ÎÃæ¤Ë¤ÏÈþ¤Î¥«¥ê¥¹¥Þ¤Ç¤¢¤ë¥Ï¥ê¥¦¥Ã¥É¥¹¥¿¡¼¤ä¥È¥Ã¥×¥â¥Ç¥ë㤬̾¤òÏ¢¤Í¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ZO SKIN HEALTH À½Éʥ饤¥ó¥Ê¥Ã¥×
NORMACLEANSE ¥Î¡¼¥Þ¥¯¥ì¥ó¥º ¥6,820
¥¯¥ì¥ó¥¸¥ó¥°Àö´éÎÁ
Æȼ«¤ËÇ۹礷¤¿À®Ê¬¤Ç¡¢¤ªÈ©¤òÍ¥¤·¤¯À¶·é¤Ë¥¡¼¥×¤·¡¢¸ú²ÌŪ¤Ê¥¹¥¥ó¥±¥¢¤Î½àÈ÷¤ØÈ©¤òÀ°¤¨¤Þ¤¹¡£
»ÈÍÑÉÑÅÙ ËèÆü¤ÎÄ«¤ÈÈÕ
¼ê¤Î¤Ò¤é¤È´é¤ò¤Ì¤é¤·¡¢500±ß¶ÌÂç¤ò¼ê¤Ë¼è¤ê40~60ÉÃÀö¤¤¡¢¤Ì¤ë¤ÞÅò¤ÇÀö¤¤Í¤Þ¤¹¡£
BLATONE ¥Ð¥é¥È¡¼¥ó ¥7,480
²½¾Ñ¿å
ÈþÍƱդò¤ªÈ©¤ØºÇŬ¤Ë¿»Æ©¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤ËÉÔ½ãʪ¤ò¼è¤ê½ü¤¡¢¼å¤Ã¤¿¤ªÈ©¤ÎpH¤Î¥Ð¥é¥ó¥¹¤òÀ°¤¨¤Þ¤¹¡£»ÈÍÑÉÑÅÙ ËèÆü¤ÎÄ«¤ÈÈÕ
ÌܤËÆþ¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËÃí°Õ¤·¡¢500±ß¶ÌÂç¤ÎÎ̤ò¥³¥Ã¥È¥ó¤ò»È¤Ã¤Æ´é¤Ë¿»Æ©¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ »ÈÍѤνé´üÃʳ¬¤Ç¶¯¤¤»É·ã¤¬´¶¤¸¤é¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- *¶¯¤¤»É·ã¤ò´¶¤¸¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢Å¬µ¹»ÈÍÑÉÑÅÙ¤òÄ´À°¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
MERAMIN ¥ß¥é¥ß¥ó ¥14,520
ÈþÍÆ¥¯¥ê¡¼¥à
¤ªÈ©¤Î¾õÂÖ¤òÊäÀµ¤·¡¢¿§Ä´¤òÀ°¤¨¤Þ¤¹¡£4¡ó¥Ï¥¤¥É¥í¥¥Î¥ó¤Ç¤¯¤¹¤ß¤òÍÞ¤¨¤ëÎϤò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¡¢¤ªÈ©¤Î¿§¤ä¿§Ä´¤òÀ°¤¨¤Þ¤¹¡£
»ÈÍÑÉÑÅÙ 1Æü2²ó*´µ¼Ô¤µ¤Þ¤Î¤ªÈ©¤Î¾õÂ֤˱þ¤¸¤ÆÄ´À°
1ÅÙ¤Ë2¥×¥Ã¥·¥å(Ìó1g)¤ò´ðËܤȤ·¤Æ¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£¥¯¥ê¡¼¥à¤ò¼ê¤Ë¼è¤ê¡¢´éÁ´ÂΤ˶Ѱì¤ËÅÉÉÛ¤·¤Þ¤¹¡£¥Õ¥§¥¤¥¹¥é¥¤¥ó¤â˺¤ì¤º¤ËÅÉÉÛ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥Ï¥ó¥É¥×¥ì¥¹¤Ç¥¯¥ê¡¼¥à¤ò¤ªÈ©¤Ë¿»Æ©¤µ¤»¤Þ¤¹¡£
- *»ÈÍѸ塢ÀÖ¤¤¾õÂÖ¤¬Â³¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ï»ÈÍÑÉÑÅÙ¤ò³ÖÆü¤ËÊѹ¹¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
GLYCOGENT ¥°¥ê¥³¥¸¥§¥ó¥È ¥12,540
ÈþÍÆ¥¯¥ê¡¼¥à
Æȼ«¤Î¥°¥ê¥³¡¼¥ë»À¤ÈÆý»À¤Î¹çÀ®À®Ê¬¤Ç¡¢Èþ¤·¤¯·ò¤ä¤«¤Ê¤ªÈ©¤Ë¤à¤±¤Æ³Ñ¼Á¤ò¼è¤ê½ü¤¡¢ËÉ٤ʻÀ²½¥À¥á¡¼¥¸ÊݸîÀ®Ê¬¤Ç¡¢»É·ã¤ò¼õ¤±¤¿¤ªÈ©¤òϤ餲¤Þ¤¹¡£
»ÈÍÑÉÑÅÙ ËèÄ«
¥¯¥ê¡¼¥à¤ò¼ê¤Ë¼è¤ê¡¢´éÁ´ÂΤ˶Ѱì¤ËÅÉÉÛ¤·¤Þ¤¹¡£¥Õ¥§¥¤¥¹¥é¥¤¥ó¤â˺¤ì¤º¤ËÅÉÉÛ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£1ÅÙ¤Ë1¥×¥Ã¥·¥å(Ìó0.5g)¤ò´ðËܤȤ·¤Æ¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£
MIRAMIX ¥ß¥é¥ß¥Ã¥¯¥¹ ¥13,420
²½¾Ñ¿å
¤ªÈ©¤òÈþ¤·¤¯¡¢¿§Ä´¤òÀ°¤¨¤Þ¤¹¡£4¡ó¥Ï¥¤¥É¥í¥¥Î¥ó¤Î¥¯¥ê¡¼¥à¤¬¸ú²ÌŪ¤Ë¿»Æ©¤·¡¢¤ªÈ©¤ò¤¤¤¤¤¤¤È¤µ¤»¤ëÀ®Ê¬¤òÆϤ±¤Þ¤¹¡£
»ÈÍÑÉÑÅÙ ËèÆü¤ÎÄ«¤ÈÈÕ
1ÅÙ¤Ë1¥×¥Ã¥·¥å¤ò´ðËܤȤ·¤Æ¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£¼ç¼£°å¤ÎÀèÀ¸¤«¤é½èÊý¤µ¤ì¤ë¤ªÌô¤ÈÊ»ÍѤǤ¤Þ¤¹¡£¥¯¥ê¡¼¥à¤ò¼ê¤Ë¼è¤ê¡¢Ìܤμþ¤ê¡¢¸ý³Ñ¤òÈò¤±´éÁ´ÂΤ˶Ѱì¤ËÅÉÉÛ¤·¤Þ¤¹(¥Õ¥§¥¤¥¹¥é¥¤¥ó¤â˺¤ì¤º¤Ë)¡£¥Ï¥ó¥É¥×¥ì¥¹¤Ç¥¯¥ê¡¼¥à¤ò¤ªÈ©¤Ë¿»Æ©¤µ¤»¤Þ¤¹¡£
OCLIPSE-C ¥ª¥¯¥ê¥×¥¹¥·¡¼ ¥11,660
Æü¾Æ¤±»ß¤á
Å·Á³¥ß¥Í¥é¥ë¤Î¥µ¥ó¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤ÇÊ£¹çŪ¤Ë¹ÈϰϤÎUVA/UVB¤«¤éÊݸ¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢²Ä»ë¸÷Àþ¤ÎÃæ¤ÇºÇ¤â¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¤¬¹â¤¯¡¢Áá´üÏ·²½¤ä¤¯¤¹¤ß¤òÁá¤á¤ë¤È¤µ¤ì¤ëHEV¤«¤é¤âÊݸ¤Þ¤¹¡£
»ÈÍÑÉÑÅÙ 1Æü2²ó*´µ¼Ô¤µ¤Þ¤Î¤ªÈ©¤Î¾õÂ֤˱þ¤¸¤ÆÄ´À°
¿å±Ë¤ä´À¤Ð¤à¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥¦¥©¡¼¥¿¡¼¥Ö¥ë¡¼¥Õ¤Î¥µ¥ó¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤òÊ»ÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Âç¿Í¤Î¿Íº¹¤·»Ø¤ÎÂè°ì´ØÀá¤ÎŤµ¤¯¤é¤¤¤òÌܰ¤˥¯¥ê¡¼¥à¤ò¼ê¤Ë¼è¤ê´éÁ´ÂΤËÅÉÉÛ¤·¤Þ¤¹¡£
- ɽ¼¨ÎÁ¶â¤ÏÌܰ¤ζâ³Û¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
- ½Ñ¸å¤Î¥¢¥Õ¥¿¡¼¥Õ¥©¥í¡¼¤â¤·¤Ã¤«¤ê¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ÄɲÃÎÁ¶â¤Ï°ìÀÚ¤«¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤¤¤Ä¤Ç¤â¤´±óθ¤Ê¤¯¡¢Ã´Åö°å¤Ë¤´ÁêÃ̤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤·¤ï¼£ÎŤο͵¤¼£ÎÅ
¤ªÈ©¤Î¥á¥Ë¥å¡¼
¶¦Î©ÈþÍƳ°²Ê¤Ç¼õ¤±¤é¤ì¤ë¤·¤ï¼£ÎÅ
-
»å¥ê¥Õ¥È
-
»å¥ê¥Õ¥È
ÍϤ±¤ë»å¤Ç¤·¤ï¡¦¤¿¤ë¤ß¤ò¥ê¥Õ¥È¥¢¥Ã¥×
-
¥Æ¥¹¥ê¥Õ¥È¥½¥Õ¥È
´Ú¹ñÀ½¤ÎÍϤ±¤ë»å¤Ç¥ê¥Õ¥È¥¢¥Ã¥×¡õ¾®´é·ÁÀ®
-
½¸Ã楱¥¢¥ê¥Õ¥È
ÍϤ±¤ë»å¤Ç¡¢¥·¥ï¤ä¤¿¤ë¤ß¤ò½¸ÃæŪ¤Ë¥±¥¢
-
¥·¥ë¥¨¥Ã¥È¥½¥Õ¥È
ΩÂÎŪ¤Ë¥ê¥Õ¥È¥¢¥Ã¥×¡õ¾®´é·ÁÀ®
-
¥¹¥×¥ê¥ó¥°¥ê¥Õ¥È
£´Êý¸þ¤Ë¥³¥°¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë¿½ÌÀ¤Î»å¡£
¥Õ¥é¥ó¥¹È¯! -
¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥ê¥Õ¥È
¥ê¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ó¥ê¥Õ¥È¤ò»ÈÍѤ·¡¢¥³¥é¡¼¥²¥ó¤òÀ¸À®¤·È©¤Ë¥Ï¥ê¤òÍ¿¤¨¤ë
-
¥Ð¡¼¥Ö¥Ä¡¼¥¢¥ó¥«¡¼
°Â¤µ¤ÇÁª¤Ö¤Ê¤é¤³¤Î»å¥ê¥Õ¥È
-
¥Ü¥Ö¥ê¥Õ¥È¥×¥ì¥ß¥¢¥à
Ĺ´ü»ý³¤ÎµÛ¼ýÀ»å¥ê¥Õ¥È
-
-
-
Ãí¼Í
-
¥¸¥å¥Ó¥À¡¼¥à¥Ó¥¹¥¿® ¥Ü¥é¥Ã¥¯¥¹ XC
2021ǯȯÇä¤Î¹Å¤¤¥Ò¥¢¥ë¥í¥ó»À
-
¥¸¥å¥Ó¥À¡¼¥à¥Ó¥¹¥¿® ¥Ü¥ê¥å¡¼¥Þ XC
¥Ò¥¢¥ë¥í¥ó»À¤Ç¡¢¥·¥ï¡¢¤¿¤ë¤ß¤ò°ú¤¾å¤²
-
¥¸¥å¥Ó¥À¡¼¥à¥Ó¥¹¥¿® ¥Ü¥ê¥Õ¥È XC
¥Ò¥¢¥ë¥í¥ó»À¤Ç¡¢¥·¥ï¤ä¡¢¥·¥ï¤¬¿Ê¤ó¤Ç¤Ç¤¤¿¹Â(¤ß¤¾)¤ò¼£ÎÅ
-
¥Ü¥È¥Ã¥¯¥¹Ãí¼Í
ɽ¾ð¶Ú¤Î²á¾ê¤ÊÆ°¤¤òÍÞ¤¨¤Æ¤·¤ï¤òÌÜΩ¤¿¤»¤Ê¤¤
-
¥Þ¥¤¥¯¥íCRF¡Ê»éËÃÃíÆþ¡Ë
¤´¼«¿È¤ÎÇ»½Ì¤·¤¿»éËäòÃíÆþ¤·¥·¥ï¤ò²þÁ±
-
PRP¡ÊACR¡ËÈéÉæºÆÀ¸ÎÅË¡
¤´¼«¿È¤Î·ì¾®ÈĤÇÈéÉæ¤ÎºÆÀ¸¤òÂ¥¤¹¼£ÎÅÊýË¡
-
¥ì¥Ç¥£¥ê¥Õ¥È
¥Ò¥¢¥ë¥í¥ó»À¤Ç¥ê¥Õ¥È¥¢¥Ã¥×
-
¥Ñ¡¼¥ë¥ê¥Õ¥È
¡Ö¿¿¼î¤Î¤è¤¦¤ÊÈ©¡×¤ËÀ¸¤Þ¤ìÊѤï¤ë
-
¿å¸÷Ãí¼Í
¥¥á¤òÀ°¤¨¡¢È©¤Ë½á¤¤¤òÍ¿¤¨¤ë
-
ÈþÍÆÃí¼Í¡¦ÈþÍÆÅÀÅ©
¨¸ú¤Ç¸µµ¤¤Ë¡¢¤¤ì¤¤¤Ë¡£ÂΤÎÆ⦤«¤éÈþ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È
-
´é¤ËÃíÆþ¤·¤¿¥Ò¥¢¥ë¥í¥ó»À¤Î½¤Àµ
¥Ò¥¢¥ë¥í¥Ë¥À¡¼¥¼¤Ç¥Ò¥¢¥ë¥í¥ó»À¤òÍϤ«¤¹
-
-
ºÆÀ¸°åÎÅ
-
ÈþÍÆ¥Þ¥·¥ó¤Ë¤è¤ë¥ê¥Õ¥È¥¢¥Ã¥×
-
¼ê½Ñ¤Ë¤è¤ë¥ê¥Õ¥È¥¢¥Ã¥×
-
¥Ô¡¼¥ê¥ó¥°
-
´´ºÙ˦¥³¥¹¥á
-
´´ºÙ˦ÅÀÅ©
¶¦Î©ÈþÍƳ°²Ê¡¦»õ²Ê¡ÃZO SKIN HEALTH¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ò¤´Í÷¤Î³§ÍͤØ
¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ï2024ǯ3·î¤ËºÇ½ª³Îǧ¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤Ï¡¢ZO SKIN HEALTH¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤´³Îǧ失¤Þ¤¹¡£¶¦Î©ÈþÍƳ°²Ê¡¦»õ²Ê¤ÎÈþÍÆÀ°·Á¤Ï¡¢°ì¿Í°ì¿ÍÂçÀڤ˥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¤È¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢°å»Õ¤ä´Ç¸î»Õ¤¬°ì¿Í°ì¿Í»×¤¤¤ä¤ê¤ò»ý¤Ã¤Æ¡¢´µ¼Ô¤µ¤Þ¤ÎΩ¾ì¤ËΩ¤Ã¤¿ÈþÍƳ°²Ê¼ê½Ñ¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤ò¿®Ç°¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£»éËõ۰ú¤ä˶»¡¢Ã¦ÌÓ¡¢»õ²Ê¤Ê¤É¡¢1989ǯ¤Ë³«±¡¤·¡¢Ìó30ǯ¤ËÅϤêÈþÍÆ°åÎŤòÄ󶡤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¤¿¡¢Á´¹ñ¤Ë26±¡¤¢¤ëÈþÍÆÀ°·Á¥¯¥ê¥Ë¥Ã¥¯¤Ç¤¹¡£ÈþÍƳ°²Ê¤È¤Ï¥É¥¯¥¿¡¼¤Ò¤È¤ê¤Ç¹Ô¤¦¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£»ä¤¿¤Á¤È¤¢¤Ê¤¿¤È¤¬¿®Íê´Ø·¸¤òÃÛ¤Æó¿Í»°µÓ¤Ç¹Ô¤¦¤â¤Î¡£½¼Ê¬¤Ë¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¤È¤ê¡¢ÈþÍÆÀ°·Á¤òÄ̤·¤Æ¤¢¤Ê¤¿¤ÎÌ´¤Ë¶á¤Å¤±¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£