±Ñ¸ì Ãæ¹ñ´ÊÂÎ Ãæ¹ñÈËÂÎ ´Ú¹ñ¸ì

»õʤӤÎû´ü´Ö¼£ÎÅ¥»¥é¥ß¥Ã¥¯¥¯¥é¥¦¥ó¤Î¼ïÎà

»õʤӤÎû´ü´Ö¼£ÎÅ

»õʤӤÎû´ü´Ö¼£ÎÅ

¥»¥é¥ß¥Ã¥¯¥¯¥é¥¦¥ó¤Î¼ïÎà

¥»¥é¥ß¥Ã¥¯¥¯¥é¥¦¥ó¤Î¼ïÎà

¥¯¥é¥¦¥ó¤Î¼ïÎà

¥»¥é¥ß¥Ã¥¯¥¯¥é¥¦¥ó¤Ï¡¢¼ç¤Ë2¤Ä¤ÎÉôʬ¤«¤é¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢1¤Ä¤ÏÆ⦤οĤÎÉôʬ¤Ç¡¢¤â¤¦1¤Ä¤Ï³°Â¦¤ÎɽÌ̤ÎÉôʬ¤Ç¤¹¡£¿Ä¤ÎÉôʬ¤ÈɽÌ̤ÎÉôʬ¤Ë¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÁǺà¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤«¤Ç¡¢¥»¥é¥ß¥Ã¥¯¥¯¥é¥¦¥ó¤Î¸«¤¿Ìܤä¾æÉפµ¤Ê¤É¤Î¼Á¤¬ÊѤï¤ê¤Þ¤¹¡£

¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤Ï¡¢¥»¥é¥ß¥Ã¥¯¥¯¥é¥¦¥ó¤ä¡¢¶â°À½¤Î¥¯¥é¥¦¥ó¤Î¼ïÎà¤ò¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£

¥¯¥é¥¦¥ó¤Î¼ïÎà

¥¯¥é¥¦¥ó¤Î¼ïÎà

¢¡¶ä»õ
¿Ä¡§¶â°¡¡É½ÌÌ¡§¶â°

¶ä»õ¤â¥¯¥é¥¦¥ó¤Î°ì¼ï¤Ç¤¹¡£¸«¤¿Ìܤ¬¶ä¿§¤Ê¤Î¤Ç¡¢ÈþÍƤˤϸþ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£

¢¡¥á¥¿¥ë¥Ü¥ó¥É
¿Ä¡§¶â°¡¡É½ÌÌ¡§¥»¥é¥ß¥Ã¥¯

¥á¥¿¥ë¥Ü¥ó¥É¤Ï¡¢É½Ì̤ϥ»¥é¥ß¥Ã¥¯¤Ç¤Ç¤­¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¿Ä¤¬¶â°¤Î¤¿¤á¡¢»õ¤¬¹õ¤Ã¤Ý¤¯¸«¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Ç¯¿ô¤¬·Ð¤Æ¤Ð·Ð¤Ä¤Û¤É¶â°¤¬¥¤¥ª¥ó²½¤·¤Æ¡¢¼þÊդλõÆù¤äÅÚÂæ¤È¤Ê¤ë»õ¤¬¹õ¤¯¤Ê¤ê¿§¤¬ÉÔ¼«Á³¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

¢¡¶¦Î©¥Ô¥å¥¢¥¸¥ë¥³¥Ë¥¢¥¯¥é¥¦¥ó
¿Ä¡§¥¸¥ë¥³¥Ë¥¢¡¡É½ÌÌ¡§¥¸¥ë¥³¥Ë¥¢

¿Ä¤âɽÌ̤⥸¥ë¥³¥Ë¥¢¤È¤¤¤¦¸Ç¤¯¤Æ¾æÉפÊÁǺà¤Ç¤Ç¤­¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¸¥ë¥³¥Ë¥¢¤Ï¿Í¹©¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥É¤È¸À¤ï¤ì¤ë¤Û¤É¸Ç¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢Æ©²áÅÙ¤¬¤Ê¤¯¸÷¤òÄ̤µ¤Ê¤¤¤Î¤ÇÉÔ¼«Á³¤ÊÇò¿§¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢ºà¼Á¤â¥¶¥é¥¶¥é¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¸÷¤ÎÈ¿¼Í¤Î»ÅÊý¤¬ÉÔ¼«Á³¤Î¤¿¤á¡¢Á°»õ¤Ë¤Ï¸þ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤¿¤À¡¢¾æÉפʤ¿¤á¡¢±ü»õ¤Ë¤Ï¸þ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¶¦Î©¥Ô¥å¥¢¥¸¥ë¥³¥Ë¥¢¥¯¥é¥¦¥ó 1ËÜ ¥66,000

¢¡¶¦Î©¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¥¯¥é¥¦¥ó
¿Ä¡§¥»¥é¥ß¥Ã¥¯¡¡É½ÌÌ¡§¥»¥é¥ß¥Ã¥¯

ɽÌ̤¬¥»¥é¥ß¥Ã¥¯¤Î¤¿¤á¡¢¼«Á³¤Ê¿§¤Ç¤¹¤¬¡¢¿Ä¤â¥»¥é¥ß¥Ã¥¯(Æ«ºà)¤Î¤¿¤á¡¢Âѵ×À­¤ä¾æÉפµ¤Ç¤Ï¡¢¥¸¥ë¥³¥Ë¥¢¤ä¥¢¥ë¥ß¥Ê¤ËÎô¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£

¶¦Î©¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¥¯¥é¥¦¥ó 1ËÜ ¥88,000

¢¡¶¦Î©¥µ¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¯¥é¥¦¥ó
¿Ä¡§¥¢¥ë¥ß¥Ê¡¡É½ÌÌ¡§¥»¥é¥ß¥Ã¥¯(¥Î¥ê¥¿¥±À½)

¿Ä¤Ï¿Í¹©¥µ¥Õ¥¡¥¤¥¢¤È¤â¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¢¥ë¥ß¥Ê¤Ç¤Ç¤­¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¢¥ë¥ß¥Ê¤ÏÇò¤¤¿§¤ò¤·¤Æ¤ª¤êÂѵ×À­¤ËÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤ë»ö¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£É½Ì̤⥻¥é¥ß¥Ã¥¯¤Ç¤Ç¤­¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¼«Á³¤Ê»õ¤Ë¶á¤¤¥»¥é¥ß¥Ã¥¯¥¯¥é¥¦¥ó¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

¶¦Î©¥µ¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¯¥é¥¦¥ó 1ËÜ ¥132,000

¢¡¶¦Î©¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥É¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥¯¥é¥¦¥ó
¿Ä¡§¥¸¥ë¥³¥Ë¥¢¡¡É½ÌÌ¡§¥»¥é¥ß¥Ã¥¯(¥Î¥ê¥¿¥±À½)

¿Ä¤Ï¿Í¹©¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥É¤È¤â¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¸¥ë¥³¥Ë¥¢¤Ç¤Ç¤­¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¸¥ë¥³¥Ë¥¢¤ÏÇò¤¤¿§¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢Âѵ×À­¤â¤È¤Æ¤âÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤Æ³ä¤ì¤Å¤é¤¯¡¢ÊÑ¿§¤â¤·¤Å¤é¤¤¤Ç¤¹¡£É½Ì̤⥻¥é¥ß¥Ã¥¯¤Ç¤Ç¤­¤Æ¤¤¤Æ¡¢¼«Á³¤ÇÈþ¤·¤¤»õ¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¥»¥é¥ß¥Ã¥¯¥¯¥é¥¦¥ó¤Ç¤¹¡£

¶¦Î©¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥É¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥¯¥é¥¦¥ó 1ËÜ ¥187,000

¡Ö¥Î¥ê¥¿¥±¡×À½¤Î¥»¥é¥ß¥Ã¥¯

¡Ö¥Î¥ê¥¿¥±¡×À½¤Î¥»¥é¥ß¥Ã¥¯

Æ«´ï¥Ö¥é¥ó¥É¡Ö¥Î¥ê¥¿¥±¡×¤ÎÆ«ºà¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥»¥é¥ß¥Ã¥¯¥¯¥é¥¦¥ó

¥»¥é¥ß¥Ã¥¯¥¯¥é¥¦¥ó¤Ï¼«Á³¤Ê»õ¤Ë¶á¤Å¤±¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢É½Ì̤¬Æ«ºà¤Ç¤Ç¤­¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Æ«ºà¤Ï¿©´ï¤Ê¤É¤ÎÆ«´ï¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ëºàÎÁ¤è¤ê¤â¶¯ÅÙ¤¬¹â¤¯¡¢¼«Á³¤Ê»õ¤Ë¸«¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¸¦µæ³«È¯¤µ¤ì¤¿ÁǺà¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£

À¤³¦Åª¤Ëͭ̾¤ÊÆ«´ï¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë¡Ö¥Î¥ê¥¿¥±¡×¤È¤¤¤¦¥Ö¥é¥ó¥É¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Åö±¡¤Ç¤Ï¡¢¤½¤Î¥Î¥ê¥¿¥±À½¤Î¤³¤À¤ï¤ê¤Î¤¢¤ëÆ«ºà¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢¤ª°ì¿Í¤ª°ì¿Í¤Ë¹ç¤Ã¤¿¥»¥é¥ß¥Ã¥¯¥¯¥é¥¦¥ó¤òÀ©ºî¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

¥Î¥ê¥¿¥±¤ÎÆ«ºà¤Ï¹ñ»º¤ÇÆüËܿͤÎÅ·Á³»õ¤Î¿§Ä´¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æºî¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£

¥Î¥ê¥¿¥±¤ÎÆÃĹ

¥Î¥ê¥¿¥±¤ÎÆÃĹ
ÆÃħ1

¥Î¥ê¥¿¥±¤Î¥»¥é¥ß¥Ã¥¯µÁ»õºàÎÁ¤ÏÀ¤³¦90¥«¹ñ°Ê¾å¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡ª

¥Î¥ê¥¿¥±¤ÏÆ«´ïÀ½Éʤγ«È¯¤Ë100ǯ°Ê¾å½¾»ö¤·¡¢1987ǯ¤Ë»õ²ÊÍÑ¥»¥é¥ß¥Ã¥¯µÁ»õ¤òȯÇ䤷¤Æ°Ê¸å¡¢À¤³¦Ãæ¤Î»õ²Ê°å»Õ¤Î¿®Íê¤ò¾¡¤Á¼è¤ê³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

ÆÃħ2

¤ª¹¥¤ß¤ä¼«Á°¤Î»õ¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¡¢¼«Á³¤Ê¿§Ä´¤òºÆ¸½¤Ç¤­¤ë

ÌÀÅ٤ȺÌÅ٤ΥХé¥ó¥¹¤¬¹©Éפµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Î¥ê¥¿¥±¤Î¥»¥é¥ß¥Ã¥¯µÁ»õÁǺà¤Ï¡¢¿§Ä´¤¬Ë­É٤ǡ¢´µ¼ÔÍͤΤ´Í×˾¤ËÂбþ¤·¤ä¤¹¤¯¡¢Å·Á³»õ¤ÈƱÍͤ˻糰Àþ¤Çȯ¸÷¤¹¤ë·Ö¸÷ÆÃÀ­¤¬ÉÕÍ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¼«Á³¤Ê¿§¹ç¤¤¤ÇÆ©¤±¤ë¤è¤¦¤ÊÈþ¤·¤¤»õ¤¬¼Â¸½¤·¤Þ¤¹¡£

ÆÃħ3

Æüì¤ÊÇÛ¹çΨ¤Ë¤è¤êÄ´À°»þ¤Ë³ä¤ì¤Ë¤¯¤¤

¥Î¥ê¥¿¥±Æȼ«¤ÎÆüì¤Ê¥Õ¥£¥é¡¼(¶¯ÅÙ¡¦ÊªÀ­¤ò¹â¤á¤ë¤¿¤á¤Ëº®Æþ¤µ¤ì¤ëγ»Ò¤Î¤³¤È)ÇÛ¹ç¤Ë¤è¤ê¡¢³ä¤ì¤Ë¤¯¤¯¡¢¸ý¹ÐÆâ¤Ç¤ÎÄ´À°»þ¤Ë·ç¤±¤Æ¤·¤Þ¤¦¿´ÇÛ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

ÆÃħ4

ÉʼÁ¤Î°ÂÄêÀ­¤¬¹â¤¯¡¢¤Ò¤Ó³ä¤ì¤ä½ý¤¬µ¯¤­¤Ë¤¯¤¤

µ»¹©À½ºî»þ¤Î·«¤êÊÖ¤·¾ÆÀ®¤äÎäµÑÅù¤ÎÊѲ½¤Ë¤è¤ëÇ®ËÄÄ¥¤ÎÊÑÆ°¤¬¾¯¤Ê¤¤°Ù¡¢ÉʼÁ¤¬°ÂÄꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥Ü¥ó¥Ç¥¤¥ó¥°ÎÏ(ÀÜÃåÎÏ)¤ËÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤Ò¤Ó¤ä½ý¤¬¤Ï¤¤¤ë¿´ÇۤϤۤȤó¤É¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

¥Î¥ê¥¿¥±À½¤Î¶¦Î©¼°¥»¥é¥ß¥Ã¥¯¥¯¥é¥¦¥ó¤Ï

¡¦¶¦Î©¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥É¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥¯¥é¥¦¥ó
¡¦¶¦Î©¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥É¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥¯¥é¥¦¥ó
¡¦¶¦Î©¥µ¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¯¥é¥¦¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤Î3¼ïÎà¤Ç¤¹¡£

¶¦Î©ÈþÍƳ°²Ê¡¦»õ²Ê¤ª¥¹¥¹¥á¤Î¥Î¥ê¥¿¥±À½¤Î¥ª¡¼¥ë¥»¥é¥ß¥Ã¥¯¥¯¥é¥¦¥ó

¥Ï¥¤¥Ö¥ê¥Ã¥É¥»¥é¥ß¥Ã¥¯¥¯¥é¥¦¥ó

¥Ï¥¤¥Ö¥ê¥Ã¥É¥»¥é¥ß¥Ã¥¯¥¯¥é¥¦¥ó

¢¡¥Ï¥¤¥Ö¥ê¥Ã¥É¥»¥é¥ß¥Ã¥¯¥¯¥é¥¦¥ó

¿Ä¡§¥ì¥¸¥ó¡Ü¥»¥é¥ß¥Ã¥¯
ɽÌÌ¡§¥ì¥¸¥ó¡Ü¥»¥é¥ß¥Ã¥¯

¥Ï¥¤¥Ö¥ê¥Ã¥É¥»¥é¥ß¥Ã¥¯¥¯¥é¥¦¥ó¤Ï¡¢¿Ä¤âɽÌ̤â¥ì¥¸¥ó(¥×¥é¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯)¤È¥»¥é¥ß¥Ã¥¯¤òº®¤¼¤¿ÁǺà¤Çºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¯¥é¥¦¥ó¤Ç¤¹¡£
¶¯ÅÙ¤äÊÑ¿§¤Î¤·¤Å¤é¤µ¤Ç¤Ï¡¢¥¸¥ë¥³¥Ë¥¢¤ä¥¢¥ë¥ß¥Ê¤Ê¤É¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¥»¥é¥ß¥Ã¥¯¥¯¥é¥¦¥ó¤Ë¤ÏÎô¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Â¾¤Î¥»¥é¥ß¥Ã¥¯¥¯¥é¥¦¥ó¤ËÈæ¤Ù¤Æ²Á³Ê¤¬°Â¤¤»ö¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£

¥Ï¥¤¥Ö¥ê¥Ã¥É¥»¥é¥ß¥Ã¥¯¥¯¥é¥¦¥ó 1ËÜ ¥35,200

¶¦Î©ÈþÍƳ°²Ê¡¦»õ²Ê¤Î»õʤӼ£ÎÅ

¶¦Î©ÈþÍƳ°²Ê¡¦»õ²Ê¤Î»õʤӼ£ÎÅ

¶¦Î©¼°¥»¥é¥ß¥Ã¥¯¶ºÀµË¡¤Ê¤é¡¢¤É¤ó¤Ê»õʤӤä»õ¤Î·Á¤â¿ô½µ´Ö¤È¤¤¤¦Ã»»þ´Ö¤ÇåºÎï¤Ë¼£¤¹»ö¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

»õ¤ò¶ËÎϺï¤é¤º¡¢¿À·Ð¤ò²¹Â¸¤¹¤ë¼£ÎÅÊý¿Ë¤òºÎ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£»õ¤ò¾¯¤·¤À¤±¾å¼ê¤Ë¤±¤º¤ê¡¢Èþ¤ò·×»»¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¼«Á³¤Ê»õ¤Î¸«¤¿Ìܤ˶ᤤ¥¯¥é¥¦¥ó(»õ¤Î¤«¤Ö¤»Êª)¤òºï¤Ã¤¿»õ¤Ë¤«¤Ö¤»¤ë»ö¤Ç¡¢»õʤӤä»õ¤Î·Á¤òåºÎï¤Ë¼£¤·¡¢¤Ò¤È¤ê¤Ò¤È¤ê¤Ë¤¢¤Ã¤¿¼£ÎÅ¡¦¼«Á³¤Ê¶ºÀµ¤ò¤ª¤³¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£

¶¦Î©ÈþÍƳ°²Ê¡¦»õ²Ê¤Ç¼õ¤±¤é¤ì¤ë»õ²Ê¤Î»Ü½Ñ

¶¦Î©ÈþÍƳ°²Ê

¶¦Î©ÈþÍƳ°²Ê¡¦»õ²Ê¡Ã¥»¥é¥ß¥Ã¥¯¥¯¥é¥¦¥ó¤Î¼ïÎà¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ò¤´Í÷¤Î³§ÍͤØ

¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ï2024ǯ3·î¤ËºÇ½ª³Îǧ¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤Ï¡¢¥»¥é¥ß¥Ã¥¯¥¯¥é¥¦¥ó¤Î¼ïÎà¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤´³Îǧ失¤Þ¤¹¡£¶¦Î©ÈþÍƳ°²Ê¡¦»õ²Ê¤Î»õ²ÊÉôÌç¤Ï¡¢¿·½ÉËܱ¡¡¢ÀéÍÕ±¡¡¢ÂçºåËܱ¡¤Î3±¡¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤¤¤º¤ì¤âÈþÍƳ°²Ê¤ËÊ»Àߤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
»õʤӤμ£ÎŤϡ¢°ì¿Í°ì¿Í°ã¤Ã¤¿»õʤӤò¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤·¤Ã¤«¤ê´µ¼ÔÍͤȥ³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¤È¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢¤·¤Ã¤«¤ê¤È¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¤Î¹â¤¤¡¢¼£ÎŤò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£¶¦Î©ÈþÍƳ°²Ê¡¦»õ²Ê¤Ï¡¢´éÁ´ÂΤΥХé¥ó¥¹¤ò¹Í¤¨¤Ê¤¬¤é¡¢¶ºÀµ»õ²Ê¼£ÎŤä»õ²Ê¼£ÎŤò¤Ï¤¸¤á¡¢¥¤¥ó¥×¥é¥ó¥È¤ä¥Û¥ï¥¤¥È¥Ë¥ó¥°¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£»õʤӤÀ¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢»õ·Ô¤¬¸«¤¨¤ë¤Î¤ò¼£ÎŤ¹¤ë¥¬¥ß¡¼¥¹¥Þ¥¤¥ë¼£ÎŤ⤴¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¿·½ÉËܱ¡¤ÏJR¿·½É±Ø¡¢Ãϲ¼Å´Âç¹¾¸ÍÀþ¡¢Ãϲ¼Å´´Ý¥ÎÆâÀþ¤è¤êÅÌÊâ3ʬ¡¢ÀéÍÕ±¡¤ÏÀéÍձء¢µþÀ®ÀéÍձء¢¥â¥Î¥ì¡¼¥ëÀéÍձؤè¤êÅÌÊâ4ʬ¡¢ÂçºåËܱ¡¤ÏÃϲ¼Å´¿´ºØ¶¶±Ø¤è¤êľ·ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£